geburtstagswünsche polnisch
W każdej chwili, zawsze, wszędzie,
niech w Twym życiu szczęście będzie.
Niech Cię dobry los obdarzy
wszystkim o czym serce marzy
-----------------------------------
Dużo uśmiechu a mało złości,
dużo miłości, mało zazdrości,
udanych imprez do późnej starości,
zdrówka, radości i pomyślności.
-----------------------------------
Mam dla Ciebie najlepsze życzonka,
wszelkiej wesołości i ciepłego słonka,
zaś smutków małych jak biedronka
a szczęścia wielkiego jak smok!
------------------------------------
Dziś są Twoje urodziny,
będzie dzisiaj wielki ruch,
Stań przed lustrem, wciągnij brzuch!
Jeśli nie chcesz się stresować,
Musisz ostro zabalować!
Oma Mette wurde 90 Jahr,
ihr Auge blickt noch hell und klar.
Der Bürgermeister mit goldener Kette
kommt zum Gratulieren der Oma Mette.
Er sprach: "Ich will gewiss nicht scherzen,
aber hätt´ sie vielleicht einen besonderen Wunsch auf dem Herzen?
So sag´ sie es frank und frei,
er wird erfüllt, was es auch sei!"
Da sprach die Oma Mette:
"Ja, ich hätt´ gern noch einmal einen jungen Mann im Bette.
Er müsste groß sein, blond und stark,
ich lass´ es mich kosten 100 Mark!".
Der Bürgermeister nimmt das Geld
und geht damit zu Heini Beldt.
Er flüstert es ihm leis´ ins Ohr
und trägt ihm Oma´s Bitte vor.
Der Heini, der hat nachgedacht:
für 100 Mark, das wird gemacht!
Jedoch aber, am nächsten Morgen,
der Bürgermeister macht sich Sorgen.
Wie ging dieses doch nur aus?
Er eilt zu Oma Mette´s Haus!
Der junge Mann liegt noch im Bette,
wo aber ist die Oma Mette? ? ?
Erschrocken fragte er: "Sie ist doch nicht etwa krank!"
"Aber nein ! Sie holt noch mal 100 Mark von ihrer Bank! ! !"
W każdej chwili, zawsze, wszędzie,
niech w Twym życiu szczęście będzie.
Niech Cię dobry los obdarzy
wszystkim o czym serce marzy
-----------------------------------
Dużo uśmiechu a mało złości,
dużo miłości, mało zazdrości,
udanych imprez do późnej starości,
zdrówka, radości i pomyślności.
-----------------------------------
Mam dla Ciebie najlepsze życzonka,
wszelkiej wesołości i ciepłego słonka,
zaś smutków małych jak biedronka
a szczęścia wielkiego jak smok!
------------------------------------
Dziś są Twoje urodziny,
będzie dzisiaj wielki ruch,
Stań przed lustrem, wciągnij brzuch!
Jeśli nie chcesz się stresować,
Musisz ostro zabalować!
Oma Mette wurde 90 Jahr,
ihr Auge blickt noch hell und klar.
Der Bürgermeister mit goldener Kette
kommt zum Gratulieren der Oma Mette.
Er sprach: "Ich will gewiss nicht scherzen,
aber hätt´ sie vielleicht einen besonderen Wunsch auf dem Herzen?
So sag´ sie es frank und frei,
er wird erfüllt, was es auch sei!"
Da sprach die Oma Mette:
"Ja, ich hätt´ gern noch einmal einen jungen Mann im Bette.
Er müsste groß sein, blond und stark,
ich lass´ es mich kosten 100 Mark!".
Der Bürgermeister nimmt das Geld
und geht damit zu Heini Beldt.
Er flüstert es ihm leis´ ins Ohr
und trägt ihm Oma´s Bitte vor.
Der Heini, der hat nachgedacht:
für 100 Mark, das wird gemacht!
Jedoch aber, am nächsten Morgen,
der Bürgermeister macht sich Sorgen.
Wie ging dieses doch nur aus?
Er eilt zu Oma Mette´s Haus!
Der junge Mann liegt noch im Bette,
wo aber ist die Oma Mette? ? ?
Erschrocken fragte er: "Sie ist doch nicht etwa krank!"
"Aber nein ! Sie holt noch mal 100 Mark von ihrer Bank! ! !"